-
Оп-па-ля! 10 июня Клёпу пригласили в Париж на Фестиваль "7-е искусство", проходивший во Франции под эгидой Мэрии 7-го округа.
Интерактивный праздничный Клёп-урок «Дружим через сказки» состоялся в Мэрии. Вела урок Наталия Дубинина - создательница Клёпы, помогали ей прекрасная молодая учительница Василиса - настоящая Василиса Прекрасная, и Татьяна Грибова.
В торжественном зале собрались дети и взрослые. Многие из ребят уже говорили на русском языке, а некоторые только начали изучать наш язык. Участники активно отвечали на каверзные вопросы волшебного Клёп-экрана, искали аналогии слов в русских и французских языках, делились своими впечатлениями от прочитанных сказок.
На уроке ребята разыграли по ролям сценку по мотивам русской народной сказки «Теремок», которая очень популярна во Франции.
Робер Жиро (Robert Giraud) — журналист, писатель и переводчик русских сказок на французский язык замечательно справился с ролью сказочника при постановке "Теремка".
На Клёп-уроке ребята не только узнали много познавательных фактов о русской литературе, но и сами поделились интересными сведениями, например о том, как во Франции воспринимаются персонажи сказок. Ребята рассказали, что колобок у французов — это не круглый хлеб, а плоский пирог, который во Франции называется галета. А отрицательным персонажем в сказках и французском фольклоре обычно выступает хитрый лис, а не лиса, как в России.
В завершении Клёп-урока ребята дружно отправились в историческое анимационное сказочное приключение и узнали историю российского герба, флага и гимна.
Какой же праздник без подарков? Подарок из волшебного Клёп-кармана получил каждый, кто принял творческое участие в Клёп-уроке!
Большую помощь в проведении Клёп-урока оказало российское посольство во Франции. Благодарим за помощь сотрудников посольства и лично Посла РФ Орлова Александра Константиновича!
Благодарим за фотографии фотохудожника Татьяну Фёдорову!
1990-2017 Сайт для детей www.klepa.ru © Все права защищены.Использование представленных материалов без предварительного письменного разрешения не допускается.